a typical breakup
a piece for the Gnossienne No 3 by Erik Satie
Este cortometraje nace de una secuencia imaginada de una película de Wong Kar Wai, acompañada por una pieza de Erik Satie. Suponía que pertenecía a una obra anterior a su etapa en Estados Unidos, porque en mi recuerdo veía la Hong Kong nocturna de Kar Wai. En cualquier caso, no podía ser una escena de My Blueberry Nights. Quizás de In the Mood for Love, 2046 o Days of Being Wild… *
Busqué por todas partes, pero no encontré a Erik Satie en ninguna de sus películas. Pasé un tiempo escuchando las bandas sonoras en bucle, sobre todo la música de Shigeru Umebayashi. Me pareció percibir algo de las armonías cromáticas y melancólicas de Satie en sus temas, y eso me tranquilizó. De esa conexión Satie–Umebayashi salté a Hiroshima mon amour, la mítica coproducción franco-japonesa escrita por Marguerite Duras y dirigida por Alain Resnais. ¿Y si mi recuerdo venía de allí? Pues no. Ningún rastro de Satie en los créditos musicales.
Por pura suerte, en aquel momento me topé con este material maravilloso de Phong Croco, y crear la secuencia que llevaba tanto tiempo rondándome la cabeza se volvió casi inevitable y placenteramente orgánico.
*Nota para fans de Wong Kar Wai:
Diez años después de The Grandmaster, Wong Kar Wai regresó en 2023 para completar la trilogía iniciada con In the Mood for Love y 2046 con Blossoms Shanghai, su primera serie. Se estrenó en una plataforma de streaming china y pronto podrá verse en Estados Unidos y Europa. En España estará disponible en Filmin a partir del 17 de junio.
This short film is inspired by an imagined sequence from a Wong Kar Wai film, featuring a piece of music by Erik Satie. I assumed it was from a film made before he worked in the USA, as I could glimpse the nocturnal Hong Kong of Kar Wai in my memory. Anyway, it couldn't be a scene from My Blueberry Nights. Maybe In the mood for love or 2046 or Days of Being Wild… *
I looked everywhere, but I couldn't find Erik Satie in any of his films. I spent time listening to the soundtracks on repeat, especially the music by Shigeru Umebayashi. I seemed to sense something of Satie's melancholic chromatic harmonies in his themes, and that made me feel calmer. From the French-Japanese Satie–Umebayashi connection, I jumped to Hiroshima mon amour, the mythical French-Japanese coproduction written by Marguerite Duras and directed by Alain Resnais. What if my memory came from there? Well, not really. No trace of Satie in the musical credits.
As luck would have it, I came across this wonderful footage of Phong Croco at that time, and it felt almost inevitable and joyfully organic to create the sequence that had been in my head all along.
*Note for Wong Kar Wai fans:
Ten years after The Grandmaster, Wong Kar Wai returned in 2023 to complete the trilogy that began with In the Mood for Love and 2046 with Blossoms Shanghai, his first series. It premiered on a Chinese streaming platform and will soon be available to watch in the US and Europe. It will be available on Filmin (Spain) from 17 June.